ShopBack is Southeast Asia’s largest and fastest growing online loyalty platform. We reward users with up to 30% cashback when they shop with us. Expanding rapidly in Southeast Asia, ShopBack aims to redefine the eCommerce market in Southeast Asia!
2015 has been a great year for us. In the recent months, we
1) Won Singapore's "Most Promising Start-up for 2015" on Vulcan Post
2) Brought on-board more than 400 merchants including Taobao, Expedia, Zalora, Lazada and more!
3) Reached out to more than 400,000 online shoppers
4) Won Best Innovative Startup (Growth Stage) and Best Innovative Infocomm Product at SiTF awards 2015
We are looking for an intern or freelancer to translate our website from English to Thai language. Expanding rapidly across Southeast Asia, we have our eyes set on Thailand - it is of crucial importance to us that our website is presentable and has no issues with connecting with the Thai locals. This project will take 1-2 weeks, subsequently continued employment of the intern/freelancer can be discussed for other positions in the company.
- reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained;
- using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used;
- using appropriate software for presentation and delivery;
- researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation;
- liaising with clients to discuss any unclear points;
- proofreading and editing final translated versions;
- providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document;
- using the internet and email as research tools throughout the translation process;
- Strong proficiency in Thai
- Preferably a Thailand citizen who is residing in Singapore
- Able to commit to deadlines and is task-oriented
from
http://www.startupjobs.asia/job/15153-freelance-intern-for-thai-english-translation-editorial-job-at-shopback-singapore
No comments:
Post a Comment